I dat differentas variantas da discurs da retschertga – dals discurs uffizials fin als discurs ordvart confidenzials. Perquai èsi impurtant da definir a moda lianta avant il discurs a tge stgalim da publicaziun u da confidenzialitad ch’il cuntegn dal discurs è suttamess. En quest connex èsi da resguardar che betg tuts na chapeschan il medem sut ils terms tecnics che nus duvrain.

Sch’i n’è betg vegnì concludì expressivamain ina resalva, discurran nossas persunas d’infurmaziun «on the record». Quai vul dir che lur constataziuns pon vegnir duvradas cun numnar lur num e lur funcziun.

Sche la persuna che dat las infurmaziuns giavischa quai e sch’igl existan motivs plausibels, pon ins discurrer cun ella excepziunalmain «off the record» (vesair 9.7 Garanzia d’anonimitad): Sias constataziuns vegnan publitgadas, ses num na vegn dentant betg numnà e sia funcziun vegn descritta mo summaricamain (per exempel «In aut funcziunari respectivamain in’auta funcziunaria dal departament da giustia»).

La terza varianta pussaivla è il discurs secret confidenzial che vegn manà «strictly off» u «on background». Las constataziuns fatgas servan exclusivamain a l’infurmaziun da basa da las schurnalistas e dals schurnalists. Ellas na vegnan citadas ni directamain ni indirectamain e na vegnan uschia betg duvradas en la publicitad.

Sch’ina funtauna «off the record» vegn duvrada, pon ils superiurs pretender ina revelaziun per giuditgar l’autenticitad da l’infurmaziun.

Tgi che discurra sapientivamain ed en il context professiunal sco era senza resalva expressiva cun schurnalistas e schurnalists, fa in pass en la publicitad. Uschia na po questa persuna betg retrair posteriuramain l’entir cuntegn d’infurmaziun d’in discurs. Quai vala en spezial per persunas versadas en il contact cun las medias. Las schurnalistas u ils schurnalists dastgan citar questas persunas en il discurs indirect (vesair 6.5 Retrair intervistas).

Per citar vala la regla dal best argument: Igl è da duvrar ils arguments ils pli impurtants ord vista da las persunas dumandadas/intervistadas.