Per persunas inculpadas en ina procedura penala, en la quala ellas n’èn betg sentenziadas cun vigur legala, vala la presumziun d’innocenza (vesair art. 32 Cst.). Persunas inculpadas èn pia delinquentas supponidas – i sa tracta per exempel d’ina cugliunaria suspectada e betg d’ina cugliunaria. Formulaziuns alternativas a «delinquenta probabla u delinquent probabel» èn per exempel ina persuna suspectada d’in malfatg, ina persuna arrestada u – tut tenor il stadi da la procedura – ina persuna inculpada. En cas da persunas inculpadas èsi impurtant da far attent che quella persuna vala sco nunculpanta fin ad ina sentenzia giudiziala.

En cas da persunas sentenziadas che appelleschan ad in’instanza superiura èsi impurtant da menziunar «condemnada en emprima (relativamain segunda) instanza». En cas che la persuna inculpada snega la reproscha, sto quai vegnir remartgà.

Nus dain paisa ad ina terminologia correcta tenor ils princips da la procedura penala. En ina procedura penala valan las suandantas denominaziuns:

• La persuna suspectada vegn numnada durant l’inquisiziun penala e la procedura giudiziala «l’inculpada/l’inculpà» – e betg per exempel «l’assassin» u «la cugliunadra».
• Sch’ina persuna è vegnida «prendida en fermanza», n’è ella u el anc betg «arrestà». D’ina arrestaziun pon ins discurrer pir suenter ch’in cumond d’arrest è avant maun.
• Sch’igl è vegnì purtà plant cunter ina persuna, è ella «denunziada». «Accusada» è ella pir suenter ch’ella è vegnida accusada penalmain tras l’autoritad cumpetenta.

Era suenter ina sentenzia cun vigur legala èsi da duvrar las noziuns correctas. Ina persuna inculpada è alura ubain ina persuna «acquittada/declarada per nunculpanta» ubain ina persuna «sentenziada».

Chastis da chasaforz datti mo pli en il context istoric. Oz sentenzieschan las dretgiras delinquentas e delinquents ubain ad in «chasti d’arrest u da detenziun», ad in «chasti pecuniar», ad in «chasti» ubain a «lavur d’utilitad publica».